La Grande Vadrouille : comment s’est déroulée la sortie du film en Allemagne ?

« La Grande Vadrouille » est rapidement devenu un grand classique du cinéma français, attirant des millions de téléspectateurs dès sa première en France. Cependant, étant donné que la comédie se déroule dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, on ne peut que se demander ce que pensaient les Allemands.

La Grande Vadrouille : Tea for two and two for tea

La Grande Vadrouille : Tea for two and two for tea

Un an après Le Corniaud (1965), Gérard Oury souhaite retravailler avec Bourvil-Louis de Funès sur son nouveau projet : La Grande Vadrouille. En effet, la complicité entre les deux acteurs a beaucoup contribué au succès du film, qui a engrangé 12 millions d’entrées.

Avec l’aide de sa fille Danièle Thompson, il écrit une histoire folle qui se déroule dans la France occupée en pleine Seconde Guerre mondiale. Un peu de courage mêlé de danger, car le contexte douloureux était encore nouveau à l’époque. Pourtant, le réalisateur est ambitieux, ayant réalisé un film sur l’Occupation avec Babette, qui part en guerre.

Ainsi, il l’abandonne et s’en prend à deux sœurs jumelles qui avaient secouru des avions anglais pendant la guerre pour les emmener en zone libre. Cependant, il transforme les personnages féminins en personnages masculins, incarnés par Louis de Funès et Bourvil.

La Grande Vadrouille se déroule en 1942, lorsque les Allemands abattent un avion anglais traversant Paris. Les trois pilotes sont alors jetés par parachutes et aidés au sol par deux civils français (un réalisateur et un peintre en bâtiment), qui tentent de les libérer sur le site.

Une sortie mouvementée Outre-Rhin

Une sortie mouvementée Outre-Rhin

En France, si le long métrage a attiré 17 millions de spectateurs (ce qui en fait l’un des films les plus regardés de l’histoire du cinéma français), sa réception en Allemagne a été différente, comme l’explique le journaliste François Danckaert dans son article La longue histoire de La Grande Vadrouille. Allemagne (1967-2016). En fait, sa première sortie était en 1967 uniquement en RFA, et la RDA a refusé de diffuser le film dans les cinémas ou à la télévision. Distribuée sous le titre « Drei Bruchpiloten Parisen », la comédie a subi quelques modifications dans la version allemande.

Par exemple, en plus de réduire la durée du film, certaines scènes sont supprimées (comme Bouvet et Lefort déguisés en membres de la Gestapo). D’autant que le doublage allemand est complexe, du fait de la liberté excessive que laissent les doubleurs pour ce film. Du coup, une séquence culte comme le bain turc refuse de se méprendre sur les langues étrangères, ce qui efface de facto l’humour de cette scène.

Du coup, les nombreuses évolutions de la version allemande de La Grande Vadrouille lui confèrent un accueil moyen de la critique et du public, par rapport à la France. De plus, le rire du Troisième Reich et des Allemands n’était pas encore très apprécié des Allemands à l’époque.

Une ressortie plus appréciée par le public germanique

Une ressortie plus appréciée par le public germanique

En 1974, La Grande Vadrouille est créée dans les salles ouest-allemandes avec un nouveau distributeur (Tobis, qui remplace Constantin). Fort du succès international des Aventures de Rabbi Jacob, le leader du marché allemand a décidé de donner une seconde chance au film de Gérard Oury. Le nouveau nom (Die große Sause), un film qui conserve sa durée d’origine et un doublage très différent (et respecte la version française) : La Grande Vadrouille lui donne donc un nouveau look avec cette première. Cette fois c’est un succès, avec 3,3 millions de téléspectateurs (seulement 500 000 en 1967).

Outre les changements apportés par le distributeur, il faut également noter que le temps a basculé en faveur des sociétés allemandes. Le public est donc plus réceptif à se ridiculiser, sans compter qu’une autre comédie française a ouvert la voie avant sa réédition : Mais où est la 7e compagnie ?. Finalement, Louis de Funès est également devenu un acteur ultra célèbre et estimé en Allemagne. Toutes les conditions étaient donc réunies pour cette nouvelle création de La Grande Vadrouille.

Comment etait de Funès dans la vie ?

Dans sa vie privée, Louis de Funès n’était pas très ridicule. Et ses collègues cinéastes, acteurs, producteurs, ne l’aimaient pas beaucoup, mais il avait le public avec lui. De Funès était très timide et surtout très économe.

Pourquoi Louis de Funès et la mort ? Il meurt aux côtés de la France dans une attaque allemande surprise, coupé par une mitrailleuse ennemie à l’entrée de Sault-lès-Rethel le 20 mai 1940. Louis est devenu le tuteur de son neveu orphelin Édouard, mais cela l’a élevé. Tante Mine puisque l’oncle Louis n’a pas d’argent.

Qui est le père de Laurent de Funès ?

Carlos Luis de Funes de Galarza (1871 – 19 mai 1934), marchand de diamants.

Qui est la mère de Olivier de Funès ?

Où est la sépulture de De Funès ?

Pourquoi Louis de Funès est célèbre ?

Un acteur unique et intemporel Depuis le premier succès du concours, en tête de liste dès le premier épisode de la série La Grande Vadrouille, Le Corniaud et Gendarme, l’artiste, également acteur de théâtre, se démarque par ses mimiques. ses gestes et gestes particuliers.

Quel est le premier rôle de Louis de Funès ?

Louis de Funès est né le 31 juillet 1914 à Courbevoien de parents espagnols. Dans les années 1930, elle voit plusieurs œuvres et décide de devenir comédienne à 28 ans. Simon rejoint le cours. Son camarade Daniel Gélin lui offre l’opportunité d’obtenir son premier rôle au cinéma (La Tentation de Barbizon 1945).

Pourquoi Louis de Funès Est-il connu ?

Véritable icône de la comédie, Louis de Funès est aujourd’hui encore l’un des acteurs les plus célèbres du cinéma français, comme en témoignent les enregistrements de ses films pendant son confinement. … Autre point fort de l’acteur : sa capacité à divertir petits et grands grâce à son humour universel et expressif.

Comment s’appel Bourvil ?

J’ai toujours eu quelque chose à gauche & Quot; Bourvil André Robert Raimbourg est né le 28 juillet 1917 à Prétot-Vicquemare, Seine-Maritime, d’un père et d’une mère agriculteur.

Qui joue Mephisto dans La Grande Vadrouille ?

« La Grande Vadrouille » est un film tendre, charmeur, délicat, sensible et libérateur. Jacques Bodoin Mephisto et un super groupe échappé de la scène des égouts de « La Grande Vadrouille ».

D’où vient la grande vadrouille ? Filmé par La Grande Vadrouille Lozè, Causse de Menden.

Quel est le nom de Bourvil dans La Grande Vadrouille ?

La concrétisationGérard Oury
Les acteurs principauxBourvil Louis de Funès Terry-Thomas Mike Marshall Marie Dubois

Comment s’appellent les acteurs de la grande vadrouille ?

Acteurs et acteurs

  • Bourville. Rôle : Augustin Bouvet.
  • Louis de Funès. Rôle : Stanislas LeFort.
  • Claudio Brook. Rôle : Peter Cunningham.
  • Mike Marshall. Rôle : Alan MacIntosh.
  • Marie Dubois. Rôle : Juliette.
  • Andréa Parisy. Rôle : Sœur Marie-Odile.
  • Colette Brosset. Rôle : Germaine.
  • Marie Marquette. Rôle : Mère Générale.

Comment s’appelle Bourvil dans le corniaud ?

Antoine Maréchal (Bourvil) Le film qui présentera Léopold Saroyan (Louis de Funès) et son grand homme a rendu célèbre le poste douanier de Menton par les douaniers sur le squelette de la Jaguar de Saroyan.

Quel film a détrôné La grande vadrouille ?

Pendant très longtemps, pendant plus de trente ans, La Grande vadrouille, avec ses 17 millions d’entrées, a occupé la première place du box-office. Il faudra attendre 1998 et le fameux Titanic de James Cameron pour que le film de Gérard Oury soit détrôné : plus de 21 millions d’entrées en France.

Quel film a battu la Grande Vadrouille ?

Une prouesse qui n’était alors présentée que dans six salles à Paris et en région parisienne. La Grande Vadrouille a détenu ce record pendant 41 ans, avant de remporter Bienvenue chez les Ch’tis en 2008, qui a réussi à déplacer plus de 20 millions de spectateurs dans les salles.

Quelle année est sorti le film La Grande Vadrouille ?

Comment s’appellent les acteurs de la grande vadrouille ?

Acteurs et acteurs

  • Bourville. Rôle : Augustin Bouvet.
  • Louis de Funès. Rôle : Stanislas LeFort.
  • Claudio Brook. Rôle : Peter Cunningham.
  • Mike Marshall. Rôle : Alan MacIntosh.
  • Marie Dubois. Rôle : Juliette.
  • Andréa Parisy. Rôle : Sœur Marie-Odile.
  • Colette Brosset. Rôle : Germaine.
  • Marie Marquette. Rôle : Mère Générale.

Qui a réalisé le corniaud ?

Le logo du film a été créé en 2015, marquant son cinquantième anniversaire. Le Corniaud est un film comique franco-italien-espagnol de 1965 réalisé par Gérard Oury.

Comment est mort de Funès ?

Où est le corps de Louis de Funes ? Au cimetière du Cellier, près de Nantes, se trouve la dernière demeure de Louis De FUNÈS (Luis Funès de Galarza : 1914-1983). Il se présente sous la forme d’un rectangle végétal et d’une croix (c’était très catholique).

Quel âge a Louis de Funès aujourd’hui ?

Louis de Funès a 68 ans.

Qui est le père de Laurent de Funès ?

Carlos Luis de Funes de Galarza (1871 – 19 mai 1934), marchand de diamants.

Quel est le vrai nom de Louis de Funès ?

Louis de Funès, de son vrai nom Carlos Luis de Funès de Galarza, était un comédien français d’origine espagnole. Né le 31 juillet 1914, il grandit à Courbevoie. Son père était avocat, puis diamantaire.

Quel film a été tourné aux Hospices de Beaune ?

Le tournage de La Grande Vadrouille débutera le 31 mai à l’Hôtel-Dieu de Beaune. Le Bien public rapporte le 1er juin que « L’un et l’autre (Bourvil et de Funès) ont été fusillés ensemble hier matin dans la cour de l’hôpital.

Qui joue Mephisto dans La Grande Vadrouille ?

& quot; Big Mop & quot; c’est un film tendre, charmant, délicat, sensible et sorcier. Jacques Bodoin Mephisto et un super groupe de la scène des égouts dans « La Grande Vadrouille ».

Comment s’appelle Bourvil dans La Grande Vadrouill ?

Comment s’appellent les acteurs de la grande vadrouille ?

Acteurs et acteurs

  • Bourville. Rôle : Augustin Bouvet.
  • Louis de Funès. Rôle : Stanislas LeFort.
  • Claudio Brook. Rôle : Peter Cunningham.
  • Mike Marshall. Rôle : Alan MacIntosh.
  • Marie Dubois. Rôle : Juliette.
  • Andréa Parisy. Rôle : Sœur Marie-Odile.
  • Colette Brosset. Rôle : Germaine.
  • Marie Marquette. Rôle : Mère Générale.

Qui a réalisé le corniaud ?

Le logo du film a été créé en 2015, marquant son cinquantième anniversaire. Le Corniaud est un film comique franco-italien-espagnol de 1965 réalisé par Gérard Oury.

Quel film a détrôné La grande vadrouille ?

Pendant très longtemps, pendant plus de trente ans, La Grande vadrouille, avec ses 17 millions d’entrées, a occupé la première place du box-office. Il faudra attendre 1998 et le fameux Titanic de James Cameron pour que le film de Gérard Oury soit détrôné : plus de 21 millions d’entrées en France.

Comment revoir la grande vadrouille ?

La grande vadrouille pour jouer et jouer en direct ma Chaîne.

Quel film a battu la Grande Vadrouille ?

Une prouesse qui n’était alors présentée que dans six salles à Paris et en région parisienne. La Grande Vadrouille a détenu ce record pendant 41 ans, avant de remporter Bienvenue chez les Ch’tis en 2008, qui a réussi à déplacer plus de 20 millions de spectateurs dans les salles.